Gizlilik Politikası

Kısaca

• Ölçüm, aşı, ilaç, not ve fotoğraf gibi kayıtlarınız yalnızca bu telefonda, şifreli olarak saklanır. Hesap açmanız gerekmez; biz bu kayıtları göremeyiz.
• Günlük içerik ve bildirimler için kurulumda onayınızla tahmini doğum ya da doğum tarihi, cinsiyet, dil, ülke ve telefonun bildirim adresi sunucumuza gider ve orada saklanır. Çocuğun adı gitmez.
• Reklam, analitik ya da sizi izleyen bir araç kullanmayız; verilerinizi satmayız.
• Bunların dışında telefondan yalnızca rehber asistanına soru sorduğunuzda ve abonelik durumunuz doğrulanırken veri çıkar.
• Tüm verilerinizi istediğiniz an Profil › Gizlilik ve güvenlik'ten silebilirsiniz.

Veri sorumlusu

Bu politika, Birlikte uygulamasını yayımlayan [yayından önce eklenecek] ("biz") tarafından hazırlanmıştır. Adres: [yayından önce eklenecek]. E-posta: [yayından önce eklenecek].

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında aydınlatma metnidir. Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık'taki kullanıcılar için Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamındaki bilgilendirmeyi de içerir.

Telefonunuzda kalan veriler

Uygulamaya girdiğiniz bilgiler cihazınızdaki şifreli veritabanında saklanır: adınız ve bebekle yakınlığınız; çocuk ve gebelik profilleri (ad, doğum veya tahmini doğum tarihi, cinsiyet); doktor ziyaretleri, büyüme ölçümleri, aşılar, ilaçlar, alerji ve sağlık bilgileri; ilkler, fotoğraflar ve ayarlar.

Bu kayıtlar bize ya da başka bir sunucuya gönderilmez. Telefondan yalnızca aşağıdaki bölümlerde sayılan sınırlı bilgiler, yalnızca anlatılan durumlarda çıkar. Şifreleme anahtarı telefonunuzun güvenli anahtar deposunda durur ve başka bir cihaza aktarılmaz. Doktor özeti PDF'i ve yedek dosyası yalnızca siz paylaştığınızda, sizin seçtiğiniz yere gider.

Günlük içerik hizmeti

Gebelik ve bebeklik dönemine uygun günlük içerik ve bildirimleri, sunucumuzdaki çok dilli içerik havuzundan seçer ve sunucumuzdan göndeririz. Bunun için kurulumda ayrıca açık onayınızı isteriz. Sunucumuza şunlar gönderilir ve orada saklanır:

• Tahmini doğum tarihi ya da çocuğun doğum tarihi ve doğum haftası. İçerikler gün gün planlandığı için sunucumuzun doğru günü bilmesi gerekir; doğum haftası, erken doğan bebeklerde düzeltilmiş yaşı hesaplamak için kullanılır.
• İkiz ya da çoğul gebelik olup olmadığı
• Girdiyseniz bebeğin cinsiyeti
• Uygulamanın dili, telefonun ayarlarındaki ülke ve saat dilimi, seçtiğiniz bildirim saatleri
• Telefonunuzun bildirim adresi (Apple veya Google'ın verdiği push token)
• Bu kuruluma özel, rastgele üretilmiş bir içerik kimliği
• Size gönderilen bir bildirime dokunup dokunmadığınız (içeriklerin ne kadar işe yaradığını görmek için)

Bu bilgiler kurulumda bir kez gönderilir. Sonra sunucumuz gebelik haftasını ve yaşı bu tarihlerden takvime göre kendisi hesaplar; uygulama yalnızca yeni profil eklediğinizde, doğum kaydettiğinizde, bir tarihi düzelttiğinizde, dili ya da bildirim saatlerini değiştirdiğinizde güncelleme gönderir. Size gönderilen içeriklerin numaraları sunucuda tutulur; böylece aynı içerik ikinci kez gönderilmez.

Çocuğun adı, ölçümler, aşılar, ilaçlar, notlar ve fotoğraflar gönderilmez. İçerik kimliği abonelik kimliğinizden ayrıdır ve onunla birleştirilmez. Sunucumuz Çizgi Telekomünikasyon A.Ş. (Natro, Türkiye) tarafından barındırılır.

Bu bilgileri size uygun içeriği seçmek, göndermek ve hizmeti işletmek için kullanırız. Yönetim panelimizde toplu sayılar görünür (ör. kaç kullanıcının gebeliğin 20. haftasında olduğu ya da bir içeriğin yüzde kaç açıldığı). Bu bilgileri reklam, ürün önerisi ya da başka bir pazarlama amacıyla kullanmayız. İleride uygulamaya ürün önerileri eklersek bunun için ayrıca ve isteğe bağlı onay isteriz.

Günlük içerikler aboneliğin temel parçasıdır ve bu bilgiler olmadan sunulamaz; bu yüzden onay verilmeden abonelik başlatılamaz. Onayınızı sonradan Profil › Bildirimler'den veya Hakkında ve yasal › Onaylarınız'dan geri alabilirsiniz. O zaman uygulama sunucumuza silme isteği gönderir; sunucumuz size bildirim göndermeyi bırakır ve kaydınızı siler. Aboneliğiniz kendiliğinden iptal olmaz, mağaza hesabınızın ayarlarından iptal edebilirsiniz. Kayıtlarınızı görmek, doktor özeti ve yedek almak, verilerinizi silmek ve acil yardım onaydan bağımsız olarak her zaman açıktır.

Rehber asistanı

Asistanı ilk kullanmadan önce açık onayınızı isteriz. Soru sorduğunuzda şunlar gönderilir:

• Sorunuzun metni ve o sohbetteki önceki mesajlar
• Çocuğun yaşı (ay ve gün) ya da gebelik haftası, varsa doğum haftası
• Uygulamanın dili
• Abonelik ve günlük kullanım sınırını kontrol etmek için anonim bir kullanıcı kimliği

Çocuğun adı, doğum tarihi, fotoğraflar ve diğer kayıtlarınız gönderilmez. Lütfen sorularınıza ad, telefon veya kimlik numarası gibi bilgiler yazmayın.

İstek, Cloudflare üzerinde çalışan aracı sunucumuzdan OpenAI'a (ABD) iletilir ve yanıt size döner. Sohbetleri biz saklamayız; uygulama da sohbeti kapatınca siler. İstekler OpenAI'a "saklanmasın" seçeneğiyle gönderilir. OpenAI kendi koşulları gereği kötüye kullanımı önlemek için istekleri en fazla 30 gün tutabilir ve API verilerini model eğitiminde kullanmaz.

Onayınızı Profil › Hakkında ve yasal › Onaylarınız'dan istediğiniz an geri alabilirsiniz. Geri alınca asistan kapanır; diğer özellikler çalışmaya devam eder.

Abonelik ve ödemeler

Ödemeyi Apple (App Store) veya Google (Google Play) alır; kart bilgileriniz bize gelmez. Abonelik durumunu doğrulamak için RevenueCat, Inc. (ABD) hizmetini kullanırız. RevenueCat'e anonim bir uygulama kimliği, satın alma ve yenileme bilgileri, mağaza ülkesi, cihazın işletim sistemi ve uygulama sürümü gider.

Satışları ve deneme kullanımını takip edebilmek için RevenueCat abonelik olaylarını (deneme başlangıcı, satın alma, yenileme, iptal, iade) kendi sunucumuza da iletir. Bu bilgiler sağlık kayıtlarınızla ve içerik kimliğiyle birleştirilmez.

Bildirimler

Günlük içerik bildirimleri sunucumuzdan, Apple Push Notification Service (iOS) veya Firebase Cloud Messaging (Android) üzerinden gönderilir. Bunun için telefonunuzun bildirim adresini (push token) saklarız. Bildirim metni yalnızca içeriğin kendisidir; çocuğun adı bildirime sunucudan eklenmez. Hatırlatmalar (aşı, ilaç gibi) telefonunuzda planlanan yerel bildirimlerdir ve sunucuya gönderilmez. Bildirim izni isteğe bağlıdır ve telefon ayarlarından değiştirilebilir.

Yedekler

Yedek dosyası sizin belirlediğiniz parolayla şifrelenir. Parolanız bizde yoktur; unutulursa kurtarılamaz. Dosyayı nereye koyacağınızı (ör. iCloud Drive, Google Drive, e-posta) siz seçersiniz; o hizmetin kendi koşulları geçerlidir.

Veritabanının şifreleme anahtarı bu cihaza bağlıdır; bu yüzden telefonun kendi bulut yedeğinden geri yüklenen bir kopya açılamaz. Android'de uygulama verisi Google yedeğine dahil edilmez. Yeni telefona geçmek için uygulamanın kendi yedeğini kullanın.

Kullanmadıklarımız

• Reklam ve reklam kimliği kullanmayız.
• Analitik, davranış takibi veya sağlık verisi içeren hata raporu aracı kullanmayız.
• Konum, kişiler, kamera ve mikrofon izni istemeyiz.
• Verilerinizi satmaz, kiralamaz, pazarlama için paylaşmayız.
• Sizi başka şirketlerin uygulamaları ve web siteleri arasında izlemeyiz.

Çocukların verileri

Birlikte ebeveynler ve bakım verenler içindir; çocukların kendilerinin kullanması için tasarlanmamıştır. Kurulumda 18 yaşından büyük olduğunuzu ve çocuğun ebeveyni ya da bakım vereni olduğunuzu onaylarsınız. Çocuk hakkındaki bilgileri siz girersiniz ve bu bilgiler telefonunuzda kalır; onay verdiyseniz yalnızca yaş ve cinsiyet, günlük içerik için sunucumuza gider.

Amaçlar ve hukuki sebepler

• Telefonunuzda kalan kayıtlar: Bu kayıtları biz işlemeyiz; uygulama yalnızca sizin cihazınızda çalışan bir araçtır.
• Günlük içerik hizmeti: Gebelik haftası, yaş ve cinsiyet sağlıkla ilgili bilgi sayılabildiği için açık rızanıza dayanır (KVKK m. 6/3-a; GDPR m. 9/2-a). Amaç, size uygun içeriği seçmektir.
• Asistan soruları: Sağlık bilgisi içerebildiği için açık rızanıza dayanır (KVKK m. 6/3-a; GDPR m. 9/2-a). Amaç, sorunuza yanıt üretmektir.
• Abonelik doğrulaması ve satış kayıtları: Sözleşmenin kurulması ve ifası ile yasal yükümlülükler (KVKK m. 5/2-c ve ç; GDPR m. 6/1-b ve c).
• Kötüye kullanımı önleme, güvenlik kayıtları ve günlük kullanım sınırı: Meşru menfaat (KVKK m. 5/2-f; GDPR m. 6/1-f).

Yurt dışına aktarım

Asistan istekleri OpenAI, L.L.C. (ABD) ve Cloudflare, Inc. (küresel ağ); abonelik bilgileri RevenueCat, Inc. (ABD) tarafından işlenir. Günlük içerik hizmetinin sunucusu Çizgi Telekomünikasyon A.Ş. (Natro, Türkiye) tarafından barındırılır. Bu şirketler bizim adımıza hizmet sağlayıcı (veri işleyen) olarak çalışır. Bildirimler Apple, Inc. (ABD) ve Google LLC (ABD) bildirim hizmetleri üzerinden iletilir.

Türkiye dışına aktarımlar KVKK m. 9 uyarınca Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ilan ettiği standart sözleşmelerle; Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık'tan aktarımlar yeterlilik kararları veya standart sözleşme maddeleriyle yapılır.

Saklama süreleri

• Telefondaki kayıtlar: Siz silene ya da uygulamayı kaldırana kadar.
• Günlük içerik hizmeti: İçerik kimliği, bildirim adresi, tahmini doğum ya da doğum tarihi ve doğum haftası, cinsiyet, dil, ülke ve size gönderilen içeriklerin numaraları onayınızı geri alana kadar tutulur. Hangi bildirimin ne zaman gönderildiği ve açılıp açılmadığı 90 gün tutulur; sonra yalnızca kimseye bağlanamayan toplam sayılar kalır. Onayı geri aldığınızda ya da Tüm verilerimi sil'i kullandığınızda kayıt silinir. Uygulamayı kaldırırsanız Apple veya Google bildirim adresinin geçersiz olduğunu bildirir ve kaydınız silinir. Uygulama 12 ay boyunca sunucumuza hiç bağlanmazsa kayıt kendiliğinden silinir. Silinen kayıt sunucu yedeklerimizden de en geç 30 gün içinde düşer.
• Güvenlik kayıtları: IP adresi ve istek zamanı, saldırı ve kötüye kullanımı önlemek için en fazla 30 gün.
• Asistan sohbetleri: Bizde saklanmaz. Aracı sunucu yalnızca içerik barındırmayan hata kayıtları ve günlük kullanım sayacı tutar. OpenAI tarafında en fazla 30 gün.
• Abonelik ve satış kayıtları: Aboneliğin yönetimi ve vergi gibi yasal yükümlülükler için gerektiği sürece.

Haklarınız

KVKK m. 11 ve GDPR kapsamında verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi isteme, düzeltme, silme, işlemeye itiraz etme, onayınızı geri alma ve şikâyet etme haklarına sahipsiniz.

Telefonunuzdaki verileri kendiniz görebilir, düzeltebilir ve Profil › Gizlilik ve güvenlik › Tüm verilerimi sil ile tamamen silebilirsiniz. Sunucumuzdaki içerik kaydı, günlük içerik onayını geri aldığınızda silinir. Hesap olmadığı için silinecek bir hesap da yoktur. Abonelik kayıtlarıyla ilgili talepleriniz için [yayından önce eklenecek] adresine, Hakkında ve yasal ekranındaki destek kimliğinizle yazabilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıt veririz.

Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na, AB ve Birleşik Krallık'ta bulunduğunuz ülkenin veri koruma otoritesine başvurabilirsiniz.

Güvenlik

Veritabanı SQLCipher ile 256 bit anahtarla şifrelenir; anahtar iOS Anahtar Zinciri'nde veya Android Keystore'da tutulur. İsterseniz Face ID, parmak izi veya cihaz şifresiyle uygulama kilidini açabilirsiniz. İnternet üzerinden giden istekler TLS ile şifrelenir. Sunucumuzdaki bilgilere yalnızca yetkili kişiler erişebilir ve erişimler kayıt altına alınır. Bir veri ihlali olursa Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na ve gerekiyorsa size yasal süreler içinde bildiririz. Hiçbir yöntem kusursuz güvenlik sağlamaz; telefonunuzu bir ekran kilidiyle korumanızı öneririz.

Değişiklikler

Bu politikayı değiştirirsek güncel sürümü uygulamada ve web sitemizde yayımlarız; önemli değişiklikleri uygulama içinde duyururuz. Yürürlük tarihi: 15 Ekim 2026.

İletişim

Sorularınız ve talepleriniz için: [yayından önce eklenecek]

[yayından önce eklenecek], [yayından önce eklenecek]